make delay

to accept an appointment — принимать назначение, соглашаться с назначением

to break an appointment — не придти на встречу

to cancel an appointment — отменять встречу

to delay appointment — задерживать назначение

to extend an appointment — продлевать срок пребывания в должности

to get an appointment — получать назначение / должность / пост

to grant an appointment — предоставлять должность / пост, назначать на должность / пост

to hold an appointment — занимать должность / пост

to keep an appointment — придти на встречу

to make an appointment — назначать (на должность), производить назначение

to obtain an appointment — получать назначение / должность / пост

to receive an appointment — получать назначение / должность / пост

to refuse an appointment — отказываться от назначения / должности / поста

to renew the appointment — заново назначать на должность / пост

to terminate an appointment — заканчивать службу

to adopt a bill unanimously — единогласно принимать законопроект

to amalgamate two bills — объединять два законопроекта

to amend a bill — вносить поправку в законопроект

to approve a bill — одобрять законопроект

to bar the bill — блокировать принятие законопроекта

to beat a bill — избежать уплаты по счету

to block the bill — блокировать принятие законопроекта

to bring in a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to cash a bill — получать деньги по векселю

to debate a bill clause by clause — постатейно обсуждать законопроект

to defeat a bill — провалить законопроект

to draw a bill — составлять / формулировать законопроект

to enact a bill — принимать / утверждать законопроект

to introduce a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to lobby a bill through — протащить законопроект

to make an amendment to a bill — вносить поправку в законопроект

to make out a bill — выписывать счет

to meet a bill — оплачивать счет

to pass a bill — принимать законопроект

to pass a bill through all the stages of parliament — проводить законопроект через все стадии парламентской процедуры

to pay a bill — оплачивать счет

to protest a bill — опротестовывать вексель

to push through a bill — протолкнуть законопроект

to read a bill by title — зачитывать название законопроекта

to rush a bill through parliament — протащить закон через парламент

to see a bill through parliament — проследить за прохождением законопроекта через парламент

to sign a bill — подписать законопроект

to sign a bill into law — подписать законопроект, тем самым придав ему силу закона

to table a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to throw out a bill — отклонить законопроект

to vote down a bill — провалить законопроект

to water down a bill — ослабить законопроект

to anticipate payment — платить раньше срока

to authorize payment — санкционировать выплату

to collect payment — взимать плату

to default on payment — прекращать выплату

to defer payment — откладывать платеж

to effect payment — производить платеж, платить по счету

to enforce payment — взыскивать платеж

to freeze payment — прекращать выплату

to maintain the equilibrium in balances of payments — поддерживать равновесие платежных балансов

to make an initial payment — делать первый взнос

to make transit payments — производить транзитные платежи

to meet the payment — выплатить взнос, осуществить платеж

to present for payment — предъявлять к оплате

to stop payments — прекращать платежи

to suspend payment on a country's foreign debt — приостанавливать выплату внешнего долга страны

to withhold payments — приостанавливать платежи

The police arrested him for arson. — Полиция арестовала его за поджог.

He was arrested on suspicion (on a charge) of murder. — Его задержали по подозрению (по обвинению) в убийстве.

This will arrest the rise in prices. — Это приостановит рост цен.

under arrest — под арестом

to make an arrest — арестовать

to resist arrest — оказывать сопротивление при аресте

house arrest — домашний арест

arrest on charge — арест по обвинению

to make an arrest for murder — арестовать за убийство

Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. — Можно сделать определенные выводы относительно остановки сердца, вызванной данным реагентом.

He has a good mind. — У него хорошая голова.

Travel broadens the mind. — Путешествие расширяет кругозор.

His mind is closed to anything new. — Он не воспринимает ничего нового.

Relax and empty your mind. — Расслабься и ни о чём не думай.

It never entered my mind. — Это мне никогда в голову не приходило.

A brilliant idea came to his mind. — Ему в голову пришла блестящая мысль.

I do not mind your going there. — Я не возражаю против того, чтобы вы пошли туда.

If you don't mind I should like to leave early. — Если вы не возражаете, я бы ушел пораньше, если вы ничего не имеете против.

I do not mind a bit. — Нет, нисколько не возражаю.

Don't mind what they are saying. — Не обращайте внимания на то, что они говорят.

Who can mind the children when you are away? — Кто сможет присмотреть за детьми, когда вы уедете?

Will you mind my things for a while? — Вы немного не последите за моими вещами?

there is no excuse for it - это непростительно

give them my excuses - извинитесь перед ними за меня

I owe you every excuse for my behaviour yesterday - я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок

in excuse - в оправдание

this is no excuse - это не может служить оправданием /извинением/

without good excuse - без уважительной причины

it affords ample excuse for... - это служит достаточным оправданием для...

ignorance of the law is no excuse - незнание закона не может служить оправданием

lame /poor, thin/ excuse - слабая /неубедительная/ отговорка

on /under/ various excuses - под разными предлогами

to make /to offer/ excuses - оправдываться, находить отговорки

he had numerous excuses to offer for being late - он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания

he is good at making excuses - ≅ он всегда сумеет отговориться

he gave his audience an excuse for yawning - его выступление не могло не заставить слушателей зевать

excuse for a prosecution - повод для привлечения к суду

excuse for aggression - предлог для агрессии

that coward is barely an excuse for a man - этот трус просто пародия на человека

his latest effort is a poor excuse for a novel - его последнее произведение - это суррогат романа

excuse me! - прости(те)!, виноват!, извини(те)!

please excuse my interruption - извините, что я вас перебиваю

excuse me for coming late, excuse my coming late - извините за опоздание

this does not excuse him - это его не оправдывает

to be excused by law - находить юридическое оправдание

injustice excuses strong responses - несправедливость оправдывает энергичный отпор

I cannot excuse you from attending the classes - я не могу освободить вас от посещения /отпустить вас с/ занятий

we will excuse your presence - мы разрешаем вам не приветствовать

he asked to be excused from the lesson - он просил отпустить его с урока

he was excused the entrance fee - он был освобождён от вступительного взноса

he excused himself for being so careless - он извинился за свою неосторожность

I excused myself from the table - я извинился и вышел из-за стола

he excused himself from participating in the card game - он попросил уволить его от участия в карточной игре

I should like to excuse myself from attending the meeting - разрешите мне не присутствовать на собрании

he excused himself by saying he was not well-disposed - в своё оправдание он сослался на нездоровье

a grant of lands - пожалование землёй; предоставление земли

to bestow /to confer/ a grant on smb. - подарить /пожаловать/ что-л. кому-л.

in grant - по дарственной

research grant - субсидия на проведение исследования

a grant of 5,000 dollars for study - стипендия размером в 5000 долларов

to make a grant to smb., to adjudge smb. a grant - дать кому-л. субсидию

to receive a State grant - получить государственную субсидию

to put in a claim for a grant - ходатайствовать о субсидии

the grant or refusal of... - согласие на... или отказ в...

to grant lands - даровать землю, жаловать землёй

to grant an allowance of... - назначать денежное содержание в размере...

to grant rights [privileges] - давать права [привилегии]

to grant (a) pardon - даровать прощение

the countries that have been granted autonomy - страны, которым была предоставлена автономия

God grant it! - дай боже!

to grant credit - предоставлять кредит

to grant a loan to smb. - предоставить /дать/ кому-л. ссуду, дать кому-л. в долг

to grant a petition [a request] - удовлетворять ходатайство [просьбу]

to grant a delay - предоставить отсрочку

to grant smb. permission to do smth. - разрешить кому-л. сделать что-л.

to grant the truth of what has been said - считать сказанное справедливым

to grant that smb. is right - допускать, что кто-л. прав

I grant you the force of that argument - я признаю справедливость вашего довода

to take success for granted - рассчитывать на успех